Un Britten-Norman Islander du service aérien du gouvernement des Falkland

Préparer le voyage

Se déplacer aux îles Malouines

Avion-taxi du gouvernement entre les îles, pistes en gravier, conduite à gauche et ferry entre les deux grandes îles.

Hors de Stanley, les Malouines n’ont ni train, ni ligne de bus, ni bateau régulier vers les îles. On circule de deux façons : en 4x4 sur les routes et les pistes des deux grandes îles, et en petit avion pour tout le reste. Un ferry relie aussi la Malouine orientale à la Grande Malouine. Cette page explique comment fonctionne chacun de ces moyens, et ce qui surprend quand on les utilise pour la première fois.

Vue d’ensemble

Les moyens de transport aux Malouines
MoyenPour aller oùÀ savoir
Avion FIGASîles extérieures, fermes éloignéesitinéraire fixé la veille, 20 kg de bagages
Voiture ou 4x4routes de la Malouine orientale et de la Grande Malouinegravier, conduite à gauche, pas de dépannage
Excursion guidéesites accessibles par piste, comme Volunteer Pointguide local obligatoire à Volunteer Point
Ferryentre New Haven et Port Howardréservation obligatoire, rarement pratique pour un court séjour
Taxi, carStanley et la route de Mount Pleasanttransfert de l’aéroport à réserver avant l’arrivée

L’avion : le service aérien du gouvernement (FIGAS)

Le Falkland Islands Government Air Service, ou FIGAS, a été créé en 1948. C’est le principal moyen de transport des visiteurs de courte durée, et celui des habitants pour les endroits difficiles ou impossibles à atteindre par la route. Il vole avec des Britten-Norman Islander, de petits bimoteurs à hélices d’une dizaine de places, conçus pour se poser sur des pistes courtes.

FIGAS n’est pas une compagnie aérienne à horaires fixes, mais un service d’avion-taxi. Chaque jour, les pilotes composent les itinéraires et la répartition des sièges en fonction des passagers inscrits, en veillant à l’équilibre de l’avion. Un même vol peut donc déposer des passagers dans plusieurs fermes. L’avion transporte aussi le courrier, des produits frais, des pièces de véhicules, du matériel de tonte et même des animaux domestiques.

Tous les vols partent de l’aéroport de Stanley, à la sortie de la ville, qu’il ne faut pas confondre avec celui de Mount Pleasant. Stanley et Mount Pleasant ont des pistes goudronnées ; ailleurs, l’avion se pose sur des pistes en herbe ou en terre. Avant chaque atterrissage, un véhicule parcourt la piste pour vérifier qu’elle est praticable.

L’aéroport de Stanley, point de départ des vols intérieurs

Réserver un vol FIGAS, étape par étape

  1. Réservez d’abord l’hébergement sur l’île : FIGAS demande aux voyageurs indépendants une confirmation de leur hébergement.
  2. Faites réserver le vol par votre voyagiste, ou réservez directement auprès du service des opérations de FIGAS, en indiquant les dates, le nombre d’adultes et d’enfants, le point de départ et la destination.
  3. Réservez au plus tard la veille du vol, dans la matinée.
  4. Pour un premier vol, communiquez le poids de chaque passager habillé : il sert à équilibrer l’avion.
  5. Respectez les 20 kg de bagages autorisés aux visiteurs. Un excédent se signale à l’avance, sinon son transport n’est pas garanti.
  6. Consultez le plan de vol, publié l’après-midi de la veille : il donne votre heure d’enregistrement. Il est transmis aux hébergements et aux agences, publié sur la page Facebook de FIGAS et lu à la radio locale le soir.

L’heure de départ n’est donc connue que la veille au soir. Le mauvais temps peut retarder ou annuler les vols, surtout en hiver. Revenez à Stanley au moins un jour avant le vol international du retour.

La route

Le réseau compte environ 860 km de routes, selon un recensement de 2012, réparties entre la Malouine orientale et la Grande Malouine. Les rues de Stanley sont goudronnées, de même qu’une longue section de la route de Mount Pleasant ; ailleurs, la surface est en gravier ou en argile. Certaines routes traversent des coulées de pierres, ces rivières de blocs typiques du relief local (voir la géographie).

Une route de gravier dans la campagne de la Malouine orientale

Les règles de base

  • On roule à gauche, comme au Royaume-Uni.
  • Les vitesses sont limitées à 25 mph (40 km/h) à Stanley et à 40 mph (64 km/h) ailleurs : les limitations s’expriment en miles par heure.
  • Un permis étranger valide permet de conduire pendant douze mois au total. Vérifiez auprès du loueur ce qu’il accepte.
  • Les véhicules de location ne peuvent généralement pas quitter les routes.

Conduire sur le gravier et les pistes

L’office du tourisme prévient que la conduite sur gravier demande une attention particulière à ceux qui n’en ont pas l’habitude. Le gravier freine mal et fait déraper dans les virages ; roulez lentement, surtout en croisant un autre véhicule. La route de Mount Pleasant est bordée de fossés profonds, et le gouvernement britannique la décrit comme dangereuse par vent fort.

  • Sachez changer une roue avant de partir : il n’existe aucun service de dépannage dans l’archipel. Les loueurs expliquent quoi faire en cas de problème, et les habitants s’arrêtent en général pour aider.
  • Hors des routes, les véhicules s’enlisent parfois dans les sols mous. C’est pour cela que les sites accessibles seulement par piste, comme Volunteer Point, se font avec un guide local et son 4x4.
  • Faites le plein et achetez vos provisions à Stanley avant de partir : beaucoup de lieux isolés n’ont aucun commerce.
  • Respectez les panneaux et les anciennes clôtures des zones minées, même si l’archipel est déclaré déminé depuis 2020.

Des terres privées

Hors de Stanley, la plupart des terres appartiennent à des fermes. Demandez l’autorisation du propriétaire avant de quitter la route ou de traverser un terrain, et laissez les barrières comme vous les avez trouvées, ouvertes ou fermées. Les moutons en dépendent.

Taxis et transferts

Des taxis circulent dans Stanley et entre Stanley et Mount Pleasant. Depuis l’aéroport, des cars déposent les voyageurs directement à leur hébergement ; le transfert se réserve avant l’arrivée. Pour une excursion, des guides proposent des sorties privées ou en petit groupe, en 4x4 ou à pied, avec des guides parlant anglais, allemand, espagnol ou russe.

Le ferry entre les deux grandes îles

Le Concordia Bay relie depuis novembre 2008 New Haven, sur la Malouine orientale, à Port Howard, sur la Grande Malouine. Il transporte passagers, véhicules et marchandises, plusieurs fois par semaine. La traversée dure de une à trois heures selon l’office du tourisme. La réservation est obligatoire, à pied comme en voiture, et le service peut être indisponible certains jours parce que le navire ravitaille aussi les îles.

Pour l’utiliser, il faut un véhicule de chaque côté, embarqué ou laissé au terminal. L’office du tourisme note qu’il est rarement pratique pour un visiteur en court séjour, qui rejoindra plutôt la Grande Malouine en avion.

Le bateau vers les îles extérieures

Il n’existe pas de ligne régulière de bateau vers les îles extérieures. L’office du tourisme signale des sorties à la journée depuis Stanley vers Kidney Island, une petite île voisine. Les voiliers privés sont accueillis dans de nombreux endroits avec l’accord des propriétaires, en vérifiant les règles de l’autorité maritime des Falkland. Pour le reste, ce sont les navires de croisière d’expédition qui débarquent leurs passagers sur les îles (voir croisières).

Questions fréquentes

Peut-on louer une voiture ?

Oui, la location sans chauffeur existe. Les véhicules ne peuvent généralement pas quitter les routes, et il n’y a pas de service de dépannage.

De quel côté roule-t-on ?

À gauche, comme au Royaume-Uni. Les limitations de vitesse sont indiquées en miles par heure.

Peut-on réserver un vol FIGAS longtemps à l’avance ?

On réserve les dates à l’avance, au plus tard la veille au matin, mais l’heure du vol n’est connue que la veille, avec le plan de vol publié l’après-midi.

Combien de bagages en avion intérieur ?

20 kg par visiteur. Un excédent doit être signalé à l’avance, sinon il n’est pas garanti.

Peut-on aller à Volunteer Point avec une voiture de location ?

Non, en pratique : la fin du trajet se fait par une piste privée où les véhicules de location ne vont pas. L’office du tourisme indique qu’un guide local est obligatoire.